Hakkari’de Bir Mevsim – Ferit Edgü

Gemisi karaya oturan denizci nerede olduğunu öğrendiğinde, alabildiğine beyaza boyanmamıştır her yer. Ne yüzünü, ne geçmişini bilir gemici… Hatırladığı, uçsuz bucaksız denizlerdir sadece. Kendini Hak. şehrinde bulduktan sonra başlar her şey onun için. Oysa karşılaştığı herkes, hakkında bir şeyler biliyor, ima ediyordur. Kendini bulmak ister, yüzünü görmek, söylenenleri anlamlandırmak… 

Ve çocuklar ölmeye başlar. Beyaz bir çaresizlik sarar her yanını. Çaresizlikle sarılır kağıtlara, kendini aklamak için olduğunu söyleyerek…  

Metaforlarla sarılıp sarmalanmış, satırlara kapılıp giderken, kuş uçmaz kervan geçmez dağ başındaki “sürgün” ya da mecburi hizmete gelmiş bir öğretmenin hayatına tanıklık etmek bir kor gibi usul usul yakar okurken. O dağların en yükseğindeki köylerde bebekler ölüyor, kızlar satılıyor, ağaların sözü geçerken, üzerlerine kuma gelen kadınlar dimdik durmaya çalışıyor. Küçücük bir köyden bahsediyoruz. İki bin metre yükseklikte bulutlara değen… Süryani kitapçının, her şeyi bildiğini, verdikleriyle anlatmak istediğini içinize oturan mühür anıyla anlıyorsunuz. Kara teslim bir çaresizlik. Bir gemiden sağ kurtulan Nuh…

Yazarın, bu kısacık kitapta ne çok şey anlattığını içiniz acıya acıya okuyorsunuz… Yoksulluk, soğuk, yalnızlık, çaresizlik derken öğretmene olan saygı, hele de bu kadar küçük bir yerdeyseniz... Üşüyorsunuz, son sayfayı çoktan geçmiş halinizle… Çay demleyip dalıyorsunuz, aklınızda bir dünya soru. Yazarın, gerçek hayatı, bir rüya gibi, binbir benzetmeyle anlatışına hayran, içinize oturan çaresizlikle usul usul ısınmaya çalışıyorsunuz…

Arka Kapak

“O”’yu (Hakkari’de Bir Mevsim) sadece gerçekçi bir roman olarak saymak yetmez, gerçeğin inanılmaz bir düşe dönüştüğü, şaşırtıcı bir öyküdür bu. Ferit Edgü’nün gerçek bir yaşamı, bir roman yaşamına çevirmesindeki beceriye hayran oldum. Çünkü ‘O’ gözlem gücünü, anlatı ustalığından alıyor.

Melih Cevdet Anday

Filmi 1984 Berlin Film Festivali’nde dört ödül birden alan “Hakkari’de Bir Mevsim”, Çince ve Japonca dahil, çeşitli dünya dillerine çevrilmiştir.